色々やったことはあるのですが．．
現在の最新は，redmine1.4.2 だし，
もうすぐ2.0.0 が出そうですが，メモとして書いておきます．
でも，きれいにはまとめません．あくまで自分向け．
ruby 1.9.x 対応ということで色々躓きました．
まず，自分の環境がWindows なので，Rubyの切り替えにはpik を利用したのですが，
1.9.x 環境は普段使ってないのでgem を入れ直す必要があったこと，
そして，thin のインストールに手こずったことでしょうか．
まず，
% rake generate_session_store
とすると，エラーになります．
Some gems may need to be installed or updated.
Please run `bundle install --without development test`.
と．
でも，これを実行しようとすると，RMagickの最新版(？)1.3.x を入れようとして
どうしてもエラーになります．
これは，以下のコマンドを実行すればOk.
% bundle install --without development test rmagick
下記サイトを参考にしました．同じ現象．助かった．
"rmagick を回避した Redmine 1.4 (trunk) のインストール | プログラマーズ雑記帳" - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DW1GmYleNWwJ:yohshiy.blog.fc2.com/blog-entry-112.html+&cd=5&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=firefox-a
上記のインストールをしなくても，下記リンクからrmagick-win32の欄にあるRMagick-2.12.0-ImageMagick-6.5.6-8-Q8.zipを
ダウンロードして，中にあるImageMagick-6.5.6-8-Q8-windows-dll.exe を実行しインストール，
その後，同じフォルダの中にある，rmagick-2.12.0-x86-mswin32.gem をインストールすれば，入ります．
% gem install rmagick-2.12.0-x86-mswin32.gem
"RubyForge: RMagick: ファイルリスト" - http://rubyforge.org/frs/?group_id=12&release_id=39888
が，その後もエラーは続きます．．
% rake db:migrate RAILS_ENV="production"
!!! The bundled mysql.rb driver has been removed from Rails 2.2. Please install
the mysql gem and try again: gem install mysql.
rake aborted!
cannot load such file -- mysql
Tasks: TOP => db:migrate => environment
(See full trace by running task with --trace)
-----------------
% gem install mysql
をやっても，
% gem install mysql2
をやっても変わりません．
うーん，と困りつつ，Redmineの新規インストール手順(今回の自分はアップデートなので見ていなかった)をみると，
Ruby1.9.xの場合は，mysql を使う場合には，
config/database.yml のadapterの項目に，mysql2 と書かなきゃだめだよ！って
書いてあります．こんな感じ．
--------------------
production:--------------------
adapter: mysql2
database: redmine
host: localhost
encoding: utf8
これでOK？と思いきや，
% rake db:migrate RAILS_ENV="production"
rake aborted!
Incorrect MySQL client library version! This gem was compiled for 6.0.0 but the
client library is 5.1.30.
Tasks: TOP => db:migrate => environment
(See full trace by running task with --trace)
以下のサイトに従って，
-------------------------------
http://www-jp.mysql.com/downloads/connector/c/
から環境にあったものをダウンロードしてインスコ。
C:Program Files/MySQLConnector C 6.0.2/lib/opt/libmysql.dll
-------------------------------
にある，libmysql.dll をruby.bin のあるフォルダに置いてあげれば解決した．
参考:
"大晦日ですね。Railsの環境を掃除しましょう。 - はげたかの気ままな日記" - http://d.hatena.ne.jp/emerald00/20111231/1325288027
そして，ここからは，thin との格闘．．
はい，これでできたので，thin を実行しようとしたら，ないって言われた．
pik 使って，Ruby1.9.3にしたので入ってないgem がいくつかあるんだった．．．
結局，Ruby1.8.7 の環境で動作確認．
% rake generate_session_store
Please install RDoc 2.4.2+ to generate documentation.
と言われるけど，これは無視していいらしい．
そんなこんなしてる間に，Redmine1.4.1が出たので環境かえてもう一度．
でもこんなエラー．
% rake db:migrate RAILS_ENV="production"
Please install RDoc 2.4.2+ to generate documentation.
rake aborted!
Mysql::Error: Can't create/write to file 'C:\work\xampp\tmp\#sql_16c8_0.MYI' (Er
rcode: 13): SHOW FIELDS FROM `issues`
Tasks: TOP => db:schema:dump
(See full trace by running task with --trace)
PC再起動したら直りました．こういうのほんとに嫌だ．
pik つかって，Ruby1.9.3 を使用．
gem の環境入れなおし．
でも，thin がインストールできなくてずっと困ってた．前はできたんだけどなぁって．
出来なかった原因は，Devkitに，Rubyのパスを渡しておく必要があって，pik使ったRubyに対してそれができていなかったから．
Devkitをインストールしたフォルダに移動して，config.ym を開く．
例)
c:/Ruby/devkit/config.yml
このファイルの最後の行に追記した．
その後，そのフォルダ上(devkitのあるフォルダ)で，
% ruby dk.rb review
として，config ファイルの書式が間違っていないことを確認して，
% ruby dk.rb install
とすればOK.
% gem install thin
だけでは，エラーになってしまったので以下のようにeventmachine を個別に入れたらうまく行った．
% gem install eventmachine --pre
% gem install thin
参考:
"ruby - Cannot install thin on windows - Stack Overflow" -
http://stackoverflow.com/questions/3649252/cannot-install-thin-on-windows
以下は，ただのエラーメモ．
後日，環境を新たに作り直したら以下のエラー．．なにこれ．．
C:\Ruby\devkit\tmp\thin>gem install thin
Temporarily enhancing PATH to include DevKit...
Building native extensions. This could take a while...
ERROR: Error installing thin:
ERROR: Failed to build gem native extension.
"C:/Documents and Settings/username/.pik/rubies/Ruby-193-p194/
bin/ruby.exe" extconf.rb
checking for main() in -lc... no
creating Makefile
make
Makefile:172: warning: overriding commands for target `C:/Documents'
Makefile:163: warning: ignoring old commands for target `C:/Documents'
Makefile:172: warning: overriding commands for target `and'
Makefile:163: warning: ignoring old commands for target `and'
Makefile:215: *** multiple target patterns. Stop.
Gem files will remain installed in C:/Documents and Settings/username/
.pik/rubies/Ruby-193-p194/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/thin-1.3.1 for inspection.
Results logged to C:/Documents and Settings/username/.pik/rubies/Ruby-
193-p194/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/thin-1.3.1/ext/thin_parser/gem_make.out
結局，Makefileのエラーを見ると，rubyのパスに含まれている"Documents and Settings"の空白が
問題ありそうなので，.pik以下をコピーして行ったらうまくいきました．
あー，苦労したー．
pik で入れるRubyのインストール先をどうにか(手動ではない方法で)変えられないかと探して分かった結果，できるようだ．
% pik config install_dir=C:\rubypik\rubies
で設定
% pik config
で確認．無事にinstall_dir が設定されていることを確認すると，
ダウンロードフォルダは，USERPROFILE以下のままだが，インストール先は変更される．
これは以前の方法だけどうまく行かなかったのでした．
- pik 以下を全てコピー．
% cp C:\Documents and Settings\username\.pik C:\ruby\
% cd C:\Ruby\.pik\rubies\Ruby-193-p194\bin
% gem.bat install thin
C:\Ruby\.pik\rubies\Ruby-193-p194\bin>gem.bat install thin
Temporarily enhancing PATH to include DevKit...
Building native extensions. This could take a while...
qSuccessfully installed thin-1.3.1
1 gem installed
うまくいったので，pik のインストール先を変更する．
- 以前，pikインストールした時のフォルダに含まれるファイルの編集
自分の環境は，
pikのインストール先
"c:\rubypik"
pik ruby の移動先
C:\ruby\.pik
なので
c:/rubypik/pik.bat を開いて，以下のように該当箇所を編集．
-------------------
REM IF EXIST "%USERPROFILE%\.pik\pik.bat" (call "%USERPROFILE%\.pik\pik.bat")
IF EXIST "C:\Ruby\.pik\pik.bat" (call "C:\Ruby\.pik\pik.bat")
-------------------
ruby の移動先にある.pikrc を編集する．
c:/Ruby/.pik/.pikrc
-------------------
#[[ -s $USERPROFILE/.pik/pik.sh ]] && source $USERPROFILE/.pik/pik.sh
[[ -s c:/ruby/.pik/pik.sh ]] && source c:/ruby/.pik/pik.sh
-------------------
また，それでも，%USERPROFILE%/.pik/config.yml を使用するので，
このファイルを開いて，パスを修正しておく．
-------------------
#path: C:/Documents and Settings/username/.pik/rubies/Ruby-193-p194/bin
path: C:/Ruby/.pik/rubies/Ruby-193-p194/bin
-------------------
ただし，これらは，pik_install "hogehge" しちゃうと上書きされてしまうので
その際は気をつけること．
で，ここまで書いて，すでに書いた別の方法があることを知る．．．
■ ここからは，Ruby1.9.3, Redmine 1.4.1 の環境で．
% rake db:migrate RAILS_ENV="production"
can not load translations from C:/Ruby/share/redmine-1.4.1/config/locales/hr.yml
, expected it to return a hash, but does not
hr.yml は使わないので削除．もう一度．
rake aborted!
(C:/Ruby/share/redmine-1.4.1/config/locales/pt-BR.yml): mapping values are not a
llowed in this context at line 2 column 19
Tasks: TOP => db:migrate => environment
(See full trace by running task with --trace)
pt-BR.yml は使わないので削除．もう一度．
うまくいく．
そして，Redmine 1.4.1 では，thin が実行できなくなってしまった．
エラーログをみると，eventmachine.rb が不具合出しているとのこと．
% gem uninstall eventmachine
% gem install eventmachine -v 0.12.8
これをやったら起動するようになった．
